-
1 essere accusato di omicidio
essere accusato di omicidioto face murder charges, to be arraigned on a charge of murder\→ accusare -
2 omicidio
m.1.убийство (n.)2.•◆
omicidio bianco — несчастный случай на производстве (giur. смерть на рабочем месте в результате необеспечения безопасности труда) -
3 accusare
accuselaw chargeaccusare ricevuta acknowledge receipt* * *accusare v.tr.1 ( incolpare) to accuse (s.o. of sthg., of doing); (form.) to charge (s.o. with sthg., with doing): l'accusò di aver dimenticato di chiudere la porta a chiave, he accused her of forgetting to lock the door; l'accusò di negligenza, he accused her of negligence; fu accusata ingiustamente di furto e licenziata, she was wrongly charged with theft and sacked2 (dir.) to accuse (s.o. of sthg., of doing); to indict, to prosecute (s.o. for sthg., for doing); to charge (s.o. with sthg., with doing): fu accusato di omicidio, he was charged with murder // accusare qlcu. di crimini contro lo stato, to impeach s.o. for crimes against the state4 ( rivelare, manifestare) to reveal, to betray: accusare stanchezza, to betray tiredness; parole che accusano una grande ignoranza, words that reveal (o show) great ignorance5 ( dire di sentire) to complain (of sthg.): accusava un fortissimo mal di testa, she complained of a splitting headache6 (comm.) to acknowledge: accusiamo ricevuta della Vs. lettera, we acknowledge receipt of your letter8 ( scherma) to acknowledge.◘ accusarsi v.rifl. to accuse oneself (of sthg., of doing): si accusò del furto, he accused himself of the theft.* * *[akku'zare] 1.verbo transitivo1) (incolpare) to accuse [ persona] (di of); to blame [destino, sfortuna] (di of); [fatto, prova] to point to, to incriminate [ persona]2) dir. [ querelante] to accuse (di of); [polizia, giudice] to charge (di with)essere accusato di omicidio — to face murder charges, to be arraigned on a charge of murder
3) (lamentare) to complain of [ mal di testa]2.••* * *accusare/akku'zare/ [1]1 (incolpare) to accuse [ persona] (di of); to blame [destino, sfortuna] (di of); [fatto, prova] to point to, to incriminate [ persona]2 dir. [ querelante] to accuse (di of); [polizia, giudice] to charge (di with); essere accusato di omicidio to face murder charges, to be arraigned on a charge of murderII accusarsi verbo pronominale(se stessi) to take* the blame (di for), to say* one is guilty (di of)accusare il colpo to feel the blow; accusare ricevuta to acknowledge receipt. -
4 duplice
agg. (doppio)двойной; (in due copie) в двух экземплярахparola dal duplice significato — слово, имеющее два значения
См. также в других словарях:
omicidio — o·mi·cì·dio s.m. AD uccisione di una o più persone: commettere un omicidio, essere accusato di omicidio Sinonimi: assassinio, delitto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. homicīdĭu(m), comp. di homo uomo e cidium cidio .… … Dizionario italiano
Edouard Luntz — Édouard Luntz Réalisateur et scénariste français, né le 8 août 1931 à La Baule Escoublac et mort à Paris le 26 février 2009 [1] [2], Édouard Luntz a été lauréat du Prix Jean Vigo en 1960[3] pour son court métrage Enfants des courants d air … Wikipédia en Français
Luntz, Edouard — (August 8, 1931, La Baule Es coublac, Loire Atlantique, France February 26, 2009, Paris, France) He learned his craft as an assistant director (1952 La Maison de la Dune, Georges Lampin; 1954 Crain quebille, Ralph Habib; 1956 La Loi des Rues / … Encyclopedia of French film directors